Ai fini della lettera d), il modello è elaborato o approvato indipendentemente dall'unità di negoziazione ed è collaudato da soggetti indipendenti che confermino la validità della struttura matematica, delle ipotesi e del software applicativo.
For the purposes of point (d), the model shall be developed or approved independently of the trading desk and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.
L'articolo acquisito non può essere modificato, elaborato o distribuito.
The acquired item may not be altered, processed or distributed.
Abbigliamento, decorazione, mobili - tutto è fatto da sé, elaborato o completamente ridisegnato.
Clothing, decoration, furniture - everything is self-made, processed or completely redesigned.
Per me il lutto non deve essere necessariamente... elaborato o accettato.
I don't see bereavement as ever being resolved or accepted.
Da allora Sejima ha elaborato o portato a termine diversi progetti importanti – e lo ha fatto in modo caratteristico e innovativo.
Since then, Sejima has designed or completed several major projects – and done so in characteristically novel ways.
Autorizzazione al pagamento: In caso di mancata autorizzazione relativa ad un qualsiasi pagamento, l’Ordine non viene elaborato o non viene comunicato alla Farmacia o Parafarmacia interessata.
Payment authorisation: Where any online payment you make is not authorised, your Order will not be processed or communicated to the Restaurant.
Qualora una consegna debba essere ritardata oppure qualora un ordine non possa essere elaborato o possa esserlo soltanto in parte, la società sarà tenuta a comunicarlo al consumatore entro 30 giorni dall'inoltro dell'ordine in questione.
Where delivery is delayed or where an order cannot be processed, or only be processed in part, the consumer shall be notified of this within 30 days of placing the order in question.
Gli stati “IN SOSPESO” e “IN PAUSA” possono essere modificati a piacimento prima che il messaggio inizi a essere elaborato o, per essere più precisi, quando l’orario programmato è trascorso e il messaggio è stato inviato.
"PENDING" and "PAUSED" statuses can be changed as many times as you want before the message starts to process or, to be more precise, when the scheduled time is up and the message has been sent.
Ai fini della prova finale è obbligatoria la presentazione di un elaborato, o Tesi di Laurea, relativo ad un lavoro originale di ricerca pari ad un impegno di 25 CFU.
For the final examination, students have to present a paper, or a Degree Dissertation, regarding an original research project, to which 25 credits are assigned.
L'informativa sulla privacy regola il modo in cui elaboriamo le informazioni che Hotel Globo ha elaborato o raccolto durante la visita al nostro sito web.
The privacy policy governs the way we process information that Hotel Globo has processed or collected during the visit to our website.
Se il vostro ordine non è stato elaborato o spedito fuori, è possibile apportare modifiche durante la produzione di massa.
If your order has not been processed or shipped out, you may make changes during the mass production.
Built-in Utilities per aiutare a validare il client input prima che venga elaborato o inviato a un server.
Built-in utilities to help validate client input before it gets processed or sent to a server.
Le informazioni di contatto verranno rimosse automaticamente quando l'invito è stato elaborato o è scaduto.
The contact information will automatically be removed when the invitation has been processed or expired.
Salvo diversa indicazione nelle sezioni seguenti, nessun dato personale viene raccolto, elaborato o utilizzato durante l'utilizzo dei nostri siti Web.
Unless otherwise stated in the following sections, no personal data is collected, processed or used when using our websites.
Questo cristallo non può essere fuso, elaborato o incantato.
This crystal can not be melted, processed, or enchanted.
Questo rapporto può essere più elaborato o conciso a seconda dalla vista che scegli (giorno, settimana, mese).
This report will be more elaborate or concise depending on the view you select (day, week or month).
Se non diversamente specificato nelle sezioni seguenti, in linea di massima in fase di utilizzo dei nostri siti Internet non viene raccolto, elaborato o utilizzato alcun dato personale.
Unless otherwise stated in the following sections, no personal data is generally collected, processed or used when you use our websites.
Prendere 1-2 capsule Nutira Forte appena prima di mangiare qualsiasi latteria, cibo, piatto elaborato o prodotto che contiene o può contenere lattosio nella vostra ricetta.
Take 1-2 capsules Nutira Forte just before eating any dairy, food, dish elaborate or product that contains or may contain lactose in your recipe.
Dico solo che non credo ci serva un piano elaborato o dei travestimenti.
I do, I'm just saying I don't think we need an elaborate plan or disguises.
Il progetto esterno, consistendo di una scatola in metallo ornata fu avvolto intorno al meccanismo e diventò più elaborato o più chiaro, più grande o più piccolo, in tentativo di attrarre l'occhio.
The external design, consisting of an ornate metal box was wrapped around the mechanism and became fancier or plainer, larger or smaller, in attempt to attract the eye.
Di conseguenza, il tuo indirizzo IP verrà troncato da Google prima di essere elaborato o conservato all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o di altri stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
As a result, your IP address will be truncated by Google within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to processing / storage.
I dati raster vengono generati e collegati a un lavoro elaborato o elaborato e messo in coda di attesa.
Raster data is generated and linked with a job that is processed or processed and held.
Il pagamento viene elaborato o tramite il vostro conto PayPal o mediante PayPal utilizzando la vostra carta di credito o il vostro conto bancario.
The processing of the payment takes place either via your PayPal or via your credit card or bank account using PayPal.
La pressione è regolata secondo lo spessore del materiale elaborato o delle proprietà d'elaborazione (che imprime o che cuce).
The pressure is adjusted depending on the thickness of the processed material or the processing properties (embossing or seaming).
Partiamo sempre da una base solida, il progetto!Da noi elaborato o presentato dal cliente.
PROJECT We always start from a solid foundation, the project!
Questo può essere elaborato o semplice, come ti piace.
This can be as elaborate or as simple as you like.
Selezionare il lavoro elaborato o messo in attesa nell’elenco In coda di attesa.
Select the processed or held job in the Held list.
Una volta controllato, l'ordine sarà elaborato o ti verranno notificati eventuali problemi.
Once your order is reviewed it will be processed or you will be notified if there are any problems with your order.
Egli parla della chiamata del Vangelo: «La missione non è mai frutto di un progetto perfettamente elaborato o di un manuale ben strutturato e pianificato.
Mission is never the fruit of a perfectly planned program or a well-organized manual.
Se la tua richiesta è esaudita, ti invieremo copie o copie di tutte le informazioni su di te che abbiamo elaborato o che sono state elaborate da altri processori o terze parti all'indirizzo e-mail a noi noto.
If your request is granted, we will send you copies or copies of all information about you that we have processed or that have been processed by us by other processors or third parties on the e-mail address known to us.
Un matrimonio a Yasawa è a tua disposizione: rendilo elaborato o semplice come desideri.
A wedding at Yasawa is yours to command – make it as elaborate or as simple as you like.
E´ un plugin per aiutare a convalidare il client input prima che venga elaborato o inviato a un server.
Plugin to help validate client input before it gets processed or sent to a server.
Vi accadrà come con quel piatto che non mangiate spesso, per quanto piccante, elaborato o esotico; ma quando lo fate, dite "OMD, che piacere!
It will happen to you as with that dish that you don't eat often, because of how spicy, elaborate or exotic it is; but when you do, you say "OMG, what a pleasure is this!
Accettazione delle erbe: tutte le materie prime vengono ispezionate per confermare che ogni prodotto è sicuro e identificato, prima di essere elaborato o utilizzato.
Herb acceptance: all raw materials are inspected to confirm that a product is safe and identified, before being processed or used.
Consiglio importante I lavori di finitura sono facili da eseguire con le proprie mani, ma il design del design del corridoio 2 o 2, dovrà essere attentamente elaborato o fare riferimento agli specialisti.
Finishing works are easy to carry out with their own hands, but the design of the hallway design 2 to 2, will either have to be carefully worked out or refer to specialists.
Un’iniziativa può essere presentata sotto forma di testo già elaborato o di proposta generica.
An initiative can be presented in the form of a specific draft article or a general proposal.
Se non si è sicuri se il vostro ordine viene elaborato o meno, vi preghiamo di inviarci un'e-mail con i dati di pagamento.
If you are not sure whether your order is processed or not, please send us an email with your payment information.
Circa metà degli Stati membri ha elaborato, o sta elaborando, politiche imperniate sul concetto di flessicurezza.
About half of the Member States have developed - or are developing - policies based on a flexicurity approach.
Anteprima lavoro: mostra il contenuto del lavoro (anteprima ridotta) per tutte le pagine di un lavoro elaborato o per la prima pagina di un lavoro inviato in spool.
Job Preview: displays the job content (thumbnail) for all pages of a processed job or the first page of a spooled job.
Se il lavoro che stai facendo non ha una passione genuina, sarà una mancanza quasi impossibile da nascondere, indipendentemente da quanto il design sia elaborato o attraente.
If your commitment doesn't encompass a genuine passion for the work at hand, it becomes a void that is almost impossible to conceal, no matter how elaborately or attractively designed it is.
L'insieme delle informazioni acquisite o ricevute dalla Società in relazione ai Servizi online è archiviato, elaborato o trasferito negli Stati Uniti d'America e altre nazioni.
All information collected or received by the Company in connection with the Online Services is collected in, processed in, or transferred to the United States of America and other countries.
In attesa: questo brano sta per essere abbinato ma non è stato elaborato o è in attesa di essere caricato nella libreria musicale di iCloud.
Waiting: This song is in the process of being matched and hasn't been processed or is waiting to be uploaded to iCloud Music Library.
Con l’utilizzo di Crazy Egg non viene raccolto, elaborato o utilizzato alcun dato personale dell’utente.
No personal data is collected, processed, or used when using Crazy Egg.
Si prega di notare che questo webshop è un webshop DIMOSTRATIVO e in realtà né offre alcun articolo né nessun ordine verrà elaborato o consegnato.
Please note that this webshop is a DEMO webshop and actually neither offers any items nor any order will be processed or delivered.
Tutto il Contenuto caricato su, trasferito attraverso, postato pubblicamente, elaborato o inserito nei Servizi dal Cliente e/o dagli Utenti sarà di esclusiva responsabilità del Cliente.
All Content uploaded to, transferred through, publicly posted, processed or entered into the Services by the Customer and/or Users shall be the sole responsibility of the Customer.
1.8017618656158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the purposes of point (d), the model shall be developed or approved independently of the trading desk and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation. 